I have some recommendations:
"Let Your Body Interpret Your Dreams" by Eugene T. Gendlin. A bit technical but good.
Also either of these books by Charlie Morley: "Dreams of Awakening", "Lucid Dreaming: A Beginner's Guide To Becoming Conscious In Your Dreams".
If you want to understand your dreams, the best thing you can do is keep a regular dream diary.