You need something dense to stop sound. The reason modern houses are so noisy is they are mainly built from lightweight blocks. They don't stop sound as they are full of air.
Brick walls are/were much better.
They sell boards with cement mixed in for sound reduction. I haven't used them but they should improve things.